王秘监夫人挽词

译文

在五桂堂的幽深之处，像霜打的萱草一样再也不见春天（指人已逝）。只能独自走上前面那山崦中的路，再次见到那山中之人（此处可能指代与逝者相关之人或有特殊意义之人）。仔细查点众多的哀挽之词，推究探寻墓碑之事的真实情况。应该说起出嫁时候的物件，即使还存在也化为尘土了。

注释

崦

yān，山崦，指山曲之处。

萱

xuān，萱草，一种植物，古人常以萱草代表母亲或者女性。这里用来暗喻王秘监夫人。

赏析

从文学手法上看，首联‘五桂堂深处，霜萱竟不春’运用了借景抒情的手法，‘五桂堂’点明地点，‘霜萱’本是一种植物，这里用来暗喻王秘监夫人，‘不春’则暗示她的逝去，以景的衰败烘托出人物的离世的哀伤氛围。颔联‘独从前崦路，重见道山人’，通过描写诗人独自走在路上再次见到相关之人的情景，有一种物是人非的凄凉之感，叙事中含情。颈联‘检点哀词众，推寻碑事真’，从众多哀词和墓碑之事入手，体现出对逝者的敬重以及对处理后事的认真态度。尾联‘应言嫁时物，纵在亦为尘’则是通过对嫁时物品的感慨，即使还留存但也化为尘土，进一步表达出对逝者的追思和对世事无常的感叹。情感表达上，整首诗充满了对王秘监夫人的悼念之情，从不同的角度如回忆、后事料理等方面来抒发这种哀思。在意境营造上，诗中的画面多是清冷、哀伤的，如‘霜萱’‘不春’等景象的描写，让读者感受到一种人去楼空的悲凉意境。主题思想围绕着对王秘监夫人的悼念展开，表达了对逝者的敬重、追思以及对生死无常的感叹。

速览

《王秘监夫人挽词》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、叙事抒情。五桂堂深处，霜萱竟不春。 独从前崦路，重见道山人。 检点哀词众，推寻碑事真。 应言嫁时物，纵在亦为尘。