丁巳二月成都纪乱竹枝词 其一

译文

沉痛地诉说着扬州十日的悲惨经历，成都的七日之难更是让人痛心。多次走到皇城坝，提起那代表明朝的‘卯金’（刘姓）就痛骂那背叛明朝的‘佩金’（吴三桂等）。

注释

扬州十日记

指清军在扬州屠杀十日的历史事件，是一段极其惨痛的历史。

卯金

‘卯金刀’的简称，‘卯’属木，‘金’克木，‘刀’象征武力，‘卯金刀’合起来就是‘刘’字，这里代指明朝。

佩金

吴三桂等明朝叛臣，他们背叛了明朝，投降清朝，给国家和人民带来了巨大的灾难，所以被诗人痛骂。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将扬州十日的惨痛与成都七日的伤心相比较，突出了战乱给百姓带来的巨大痛苦。情感表达上，充满了对明朝的怀念和对叛臣的痛恨，字里行间流露出强烈的民族气节。意境营造上，通过‘皇城坝’这一地点，展现了当时社会的动荡和百姓的悲愤。主题思想主要是揭露战乱的残酷，表达对民族气节的坚守和对叛臣的谴责。

速览

《丁巳二月成都纪乱竹枝词 其一》是其他代诗人惺伯民的作品，主题为叙事、悲愤、揭露、民族气节。痛说扬州十日记，成都七日更伤心。 几回逛到皇城坝，提起卯金骂佩金。