丁巳二月成都纪乱竹枝词 其二

译文

在城东挖掘出一个大坑，坑中是一条条赤膊的尸体。曾经怀着共和的美好梦想，却没想到国民和民国却将人害死在这坑中。

注释

丁巳

丁巳为干支之一，顺序为第 44 个。古代常以此纪年、纪月等。

赤膊

光着上身，裸露着膀子。形容人没有穿着上衣的状态。在诗中形象地描绘出尸体的赤裸模样，突出了悲惨的场景。

共和

是指国家权力机关和国家元首由选举产生的一种政治制度。在诗中，‘一枕共和长梦梦’表达了对共和理想的向往和追求。

国民

指具有某国国籍的人，是一个法律概念。在诗中，‘国民民国死坑人’反映了当时国民在特定历史时期所面临的困境和遭遇。

赏析

这首诗运用了强烈的对比手法，通过‘城东挖个大坑坑’与‘一枕共和长梦梦’的对比，凸显出现实的残酷与理想的破灭。‘尸首条条赤膊身’生动地描绘出尸体的惨状，让人感受到战争或动乱带来的巨大伤痛。情感表达上，充满了悲愤和无奈，对国民和民国未能实现共和理想，反而导致人民遭受苦难表示强烈的控诉。意境营造上，以城东的大坑为背景，营造出一种阴森、恐怖的氛围，加深了读者对灾难的感受。主题思想上，深刻地揭示了社会动乱给人民带来的巨大伤害，批判了当时的政治现实。

速览

《丁巳二月成都纪乱竹枝词 其二》是其他代诗人惺伯民的作品，主题为写实、悲愤、批判、对比。城东挖个大坑坑，尸首条条赤膊身。 一枕共和长梦梦，国民民国死坑人。