走笔代书答西士

译文

京城众多官府事务稀少，所以官府庭院闲置，春天时长满青草。唯有我这里人事多了十倍，一个月捆扎的书信超过捆扎的文稿。我在这中间已经厌烦看到这些，话语可以原样照搬而不会改变。深刻之处难以论说，浅陋之处又很庸俗，现在我下笔如同被黏住（思路受阻）。自从得到你的书信后就手不释卷，回信写得迅速而充满新意。随意地用长诗代替嘘寒问暖的话语，临近水流（之时）更适合寄托相思之情。很久没有吟诗，诗的格律也生疏了，每个字都好像桀骜不驯难以驱使。羡慕你在庐山脚下治理县邑，让强者变柔顺，让梗直之人安定而愉悦。才知道万事都遵循同一个法则，精神熟练、心意顺畅则功效变得快捷。审理诉讼本应是贤哲之人所能胜任的，管理赋税也未曾听闻博学大儒会胆怯。过去蔡子在黄岩做县令，想要尝试（某事）自己却多次疑惑占卜。如今被任用的人很多，像这样偿还县中的债务也是廉洁的。期望你的治理规模超过卓茂和鲁恭，跟随世俗所追求的功名实在是徒然。希望你不要嫌弃我而经常对我进行磨砺，中年时的师友大半都已去世凋零。西湖的柳色交替着晴天和阴天，蒲江那么远啊，谁能一起去探寻呢。最近听闻家乡有一件奇事，在宿觉庵边祭祀叶水心。

注释

走笔

挥笔疾书。

百司

百官，众多的官府衙门。

束书

把书捆扎起来，此处指书信文件等。

摹印

临摹，模仿。

黏黐

chī，粘糊在一起，这里形容思路受阻。

报章

回信。

哦诗

吟诗。

偃蹇

yǎn jiǎn，高傲，傲慢，此处形容字难以驾驭。

作邑

治理县邑。

伏梗

使梗直之人顺服。

听讼

审理诉讼案件。

理赋

管理赋税。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首先，对比手法运用明显，如‘帝城百司官事少，故府庭闲长春草。独余人事十倍多，一月束书逾束稿’，将京城官府的清闲和自己事务的繁忙作对比，突出自己的忙碌状态。情感表达方面，诗中既有对自己当下忙碌且文思不畅的烦闷之情，如‘深处难论浅处俗，今我下笔如黏黐’；又有对友人治理地方的羡慕之情，‘羡君作邑康庐下，柔强伏梗妥以愉’；还有对中年师友凋零的感伤，‘幸勿弃我频琢磨，中年师友半凋丧’。在意境营造上，通过描写帝城官府的庭院闲长草的景象，营造出一种清闲的氛围，又以西湖柳色的晴阴交替描绘出一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着自己的生活境遇、对友人的期许和感慨时光人事变迁等展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《走笔代书答西士》是宋代诗人戴栩的作品，主题为抒情、对比、叙事、感怀。帝城百司官事少，故府庭闲长春草。 独余人事十倍多，一月束书逾束稿。 我于其间厌见之，语可摹印百不移。 深处难论浅处俗，…