将别离

译文

残月还没有落下，站在门口拉着你的衣袖。分别的时候没有其他的话语，只是送你一把眼泪。

注释

袂（mèi）

衣袖，古人衣服的袖子较长，所以常用来表示手臂的动作，如‘牵衣袂’就是拉着衣袖的意思。

无他辞

没有其他的话语，这里强调分别时的无奈和沉默，只能以眼泪相送。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁的描写展现了离别的场景，以‘残月’烘托出离别的氛围，‘牵衣袂’‘送郎一把泪’等动作细节生动地刻画了离别的情感。情感表达上，毫不掩饰地展现了女子送郎时的不舍与悲伤，将离别的痛苦直接传递给读者。意境营造方面，残月之下的离别场景，营造出一种凄清、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了离别的伤感，以及女子对离人的深情。

速览

《将别离》是其他代诗人王宸居的作品，主题为离别、凄清、哀怨、细节描写。残月犹未坠，当门牵衣袂。 相别无他辞，送郎一把泪。