杂诗并序 其十四 寒

译文

处理事情哪里有长久的计策呢，没有过多的追求反而能让自己安然。听说家乡正有战事，百姓被牵连其中，而我独自在异乡的旅途中生病，处境艰难。今晚的月亮和露水格外明朗，昨夜的被子却单薄得让人感受到寒冷。一家人团圆时的景象应该是一样的，但在异乡看却总与故乡不同。

注释

系（jì）

牵连、羁绊。在这里指家乡因战事而使百姓受到牵连。

衾（qīn）

被子。诗中用以描述夜晚的寒冷，通过单薄的被子来体现诗人的处境艰难。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出情感。如'闻兵乡里系'与'抱恙客途难'的对比，展现出身处不同境地的艰难。情感表达上，既有着对家乡战事的担忧，又有自身客途抱恙的凄苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，'月露今宵朗'营造出一种清冷的氛围，与'衾单昨夜寒'相呼应，烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。主题思想上，表达了诗人对家乡的思念以及身处异乡的无奈和愁苦，同时也反映了战争给百姓带来的苦难。

速览

《杂诗并序 其十四 寒》是其他代诗人赵清源的作品，主题为思乡、孤寂、愁苦、写景（月露）。处事何长策，无求转自安。 闻兵乡里系，抱恙客途难。 月露今宵朗，衾单昨夜寒。 团圆应一样，总异故乡看。