避匪赴城

译文

远远地躲避战乱哪里有自由呢，一辆车两匹马奔赴瀛州。听到声音的人就像受惊的鸟儿，离开客馆的身体就像没有系缆绳的船。一路上红尘随着过往的行人，满林的黄叶送别残秋。长途跋涉怎敢害怕车轮和马蹄的疲惫，极目远望可以看到戍楼。

注释

匪

强盗，指战乱。在古代常指侵犯边境的敌人或作乱的民众。

瀛州

古代传说中的东海仙山，这里可能指代作者要奔赴的安全之地。常出现在古代文学作品中，象征着远离尘世喧嚣的仙境。

惊弓鸟

被弓箭吓怕了的鸟。《战国策·楚策四》中有‘更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。’后以‘惊弓之鸟’比喻受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

不系舟

没有系缆绳的船，随波漂浮。常用来比喻漂泊不定的人生或不受拘束的状态。在诗中形象地写出了人在战乱中离开客馆后的漂泊之感。

红尘

飞扬的尘土，常用来指代繁华热闹的尘世。在诗中描绘了人们在奔赴途中所经过的喧嚣之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞，如‘闻声人似惊弓鸟，去馆身如不系舟’，将人比作惊弓之鸟和无系之舟，生动形象地写出了人们躲避兵灾时的惊恐和不安。情感表达上，充分展现了人们在战乱时期的无奈和艰难，对远离兵灾的渴望以及在奔波途中的疲惫。意境营造上，‘一路红尘随过客，满林黄叶送残秋’描绘出了一幅凄凉的秋景图，烘托出了人们内心的凄凉和哀伤。主题思想方面，主要表达了人们在战乱年代的苦难和对和平的向往。

速览

《避匪赴城》是其他代诗人赵清源的作品，主题为战乱、漂泊、凄凉、抒情。远避兵灾哪自由，一车两马赴瀛州。 闻声人似惊弓鸟，去馆身如不系舟。 一路红尘随过客，满林黄叶送残秋。 长途敢惮轮蹄瘁，…