贺水心先生七十

译文

想要与鸥鹭结盟在昌湖养老，无奈君王的恩情不允许啊。在今日之后才来施展治国的才能，必定要加倍酬谢这多年的所得。撰写新书的稿件无尽头，看尽世间而闲心像大海一样平静。七十岁却嫌别人来祝贺生日，围墙之内雨滴洒落在长长的庭院莎草上。

注释

盟鸥鹭

与鸥鹭结盟，表示隐居的生活。典出《列子·黄帝》，其中有海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

酬折

报答、酬谢。

缭墙

围墙。缭（liáo），缠绕、围绕。

莎

莎草。莎（suō）。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲盟鸥鹭老昌湖，其奈君恩未许何’运用了借景抒情的手法，‘鸥鹭’象征着自在闲适的生活，诗人表达想要归隐却因君恩难却不能成行，将内心的矛盾展现出来。颔联‘迟此经纶今日后，定须酬折得年多’则体现出诗人对施展政治抱负的一种期许，认为自己日后定要做出成绩回报所得。颈联‘著书新稿天无尽，阅世闲心海不波’对仗工整，‘著书新稿’与‘阅世闲心’相对，一为创作之事，一为处世之态，‘天无尽’和‘海不波’描绘出一种宏大而平静的感觉，表现出诗人在文学创作和人生境界上的豁达。尾联‘七十却嫌人贺寿，缭墙闭雨长庭莎’通过描写自己七十岁时嫌人贺寿，只愿在庭院中看雨洒莎草的情景，烘托出一种超脱尘世的宁静氛围。情感表达上，全诗既有对未能归隐的遗憾，又有对未来施展经纶的期望，还有一种历经世事的淡定从容。在意境营造方面，既有湖、海这样的开阔景象，又有庭院的静谧画面，整体意境丰富多变。主题思想上，表现了诗人复杂的人生境遇和超脱的人生态度。

速览

《贺水心先生七十》是宋代诗人戴栩的作品，主题为借景抒情、归隐、经纶、豁达。欲盟鸥鹭老昌湖，其奈君恩未许何。 迟此经纶今日后，定须酬折得年多。 著书新稿天无尽，阅世闲心海不波。 七十却嫌人贺寿，…