偶成

译文

那三径旁的陶渊明，以及平生仰慕马少游的自己。院内槐花在雨中飘落，故乡的杨柳依傍着小楼。帘幕的影子显示已到中午，天空传来大雁的叫声，又到了秋天。即使让我身处宫廷，也不应辜负那隐居的志向。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。

陶彭泽（táo péng zé）

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，故称‘陶彭泽’。

马少游（mǎ shào liú）

东汉人，曾对兄长马援说：‘士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾吏，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。致求盈余，但自苦耳。’后以‘马少游’代指不求功名、安于淡泊的人。

青琐（qīng suǒ）

宫门上的一种装饰，刻成连琐图案，涂以青色。常借指宫廷。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指隐居的生活和志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过陶渊明和马少游的典故，对比出自己的人生追求，同时借槐花、杨柳、帘影、雁声等景物，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。情感表达上，既有对隐居生活的向往，又有对人生境遇的感慨。意境营造得十分细腻，如‘槐花深院雨’描绘出雨中槐花飘落的清幽景象，‘杨柳故乡楼’则勾起了对故乡的思念。主题思想上，表达了诗人在尘世中对内心宁静和理想生活的追求。

速览

《偶成》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。三径陶彭泽，平生马少游。 槐花深院雨，杨柳故乡楼。 帘影日将午，雁声天又秋。 便教青琐近，应不负沧洲。