闻人道交南事

译文

深深地叹息交州那里鬼在愤怒号叫，烽火冲破了瘴气的云层高高升起。如今没有能射退潮水的强弩，是谁用箭袋里的箭来帮助那大刀呢。在谅山展示的旌旗和公告是那么雄伟，辅助的车辆在滇水被风涛惊吓。要达成的盟约耗尽了百姓的力量，为了报答君恩怎敢说劳累呢。像含沙射影的蜮虫那样猖狂的日子，西贡开辟边疆引来盗贼的船只。含恨与戎狄求和的是魏绛，苦心假托诏令的是陈汤。谋划输给了狡猾的兔子经营三个洞穴，军队在寒冷的鸦啼声中哭泣着排列成行。历代的藩属封国一朝被撤销，可怜那杀气弥漫得莽莽苍苍。

注释

太息（tài xī）

叹息，深深地叹气，表示感慨或悲痛。

瘴云（zhàng yún）

瘴气形成的云雾，古代认为瘴气是南方山林间湿热蒸郁能致病的气。

橐矢（tuó shǐ）

箭袋中的箭。橐，盛箭的袋子。

旌旆（jīng pèi）

泛指旗帜。旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗；旆，古代末端形状像燕尾的旗。

谅山（liàng shān）

地名，在今越南境内。

含沙（hán shā）

传说中的一种毒虫，能含沙射影，比喻暗中攻击或陷害人。

蜮（yù）

古代传说中在水里暗中害人的怪物，即蜮鬼，俗称水鬼、射工。

魏绛（wèi jiàng）

春秋时晋国大夫，曾力主与戎狄和好，以和戎政策消除边患。

陈汤（chén tāng）

西汉将领，曾假托诏令出兵西域，击败匈奴。

藩封（fān fēng）

封建王朝分封宗室子弟或功臣为藩王，使其建立封国。这里指历代的藩属封国。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过交州的鬼怒号与烽烟的对比，突出了当时局势的紧张和混乱。烽烟象征着战争和灾难，瘴云则增添了一种神秘而恐怖的氛围。情感表达上，既有对百姓被征调参与战争的同情，如‘要盟竭尽苍生力’，也有对边境局势的忧虑和无奈，如‘饮恨和戎师魏绛，苦心矫诏叹陈汤’。意境营造上，描绘了一幅充满战火和凄凉的画面，‘旌旆谅山雄露布，辅车滇水骇风涛’展现了战争的规模和声势，‘累代藩封一朝撤，可怜杀气莽苍苍’则营造出一种历史变迁的沧桑感。主题思想上，主要反映了边境战争给百姓和国家带来的痛苦，以及对历史变迁的感慨。

速览

《闻人道交南事》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为边塞、战争、感慨、历史。太息交州鬼怒号，烽烟冲破瘴云高。 射潮今日无强弩，橐矢何人助大刀。 旌旆谅山雄露布，辅车滇水骇风涛。 要盟竭尽苍生力，…