读《左传》仿西涯体二首 其二 萧鱼会
搂诸侯，会萧鱼，晋悼之才霸有馀。
楚人屈，郑人服，大功直媲战城濮。
惜哉魏绛言和戎，千载肉食纷纷同。
岂知日言和戎日取辱，权宜之谋不可复。
悼公外和由内肃，不见六官用誉七人逐。
楚人屈，郑人服，大功直媲战城濮。
惜哉魏绛言和戎，千载肉食纷纷同。
岂知日言和戎日取辱，权宜之谋不可复。
悼公外和由内肃，不见六官用誉七人逐。
译文
笼络诸侯，在萧鱼会盟，晋悼公的才能在称霸方面还有余裕。楚国人屈服，郑国人臣服，大的功绩简直可以与城濮之战相媲美。可惜啊魏绛提议与戎人求和，千年来那些享受俸禄的人都一样。哪里知道每天说与戎人和好每天就会遭受耻辱，权宜之计的谋略不可再用。悼公表面上和缓是因为内心严肃，看不到六官任用赞誉七人被驱逐。
注释
- 搂（lǒu）
- 笼络，拉拢，聚集。在这里指晋悼公通过会盟等手段聚集诸侯。
- 媲（pì）
- 比得上，匹敌。表示楚国人屈服、郑国人臣服的功绩可与城濮之战相媲美。
- 戎（róng）
- 古代对西部少数民族的称呼，这里指戎人。魏绛提议与戎人和解，以维护边境的安宁。
- 六官（liù guān）
- 古代的官职体系，这里可能指晋国的各级官员。‘不见六官用誉七人逐’描绘了晋国内部的政治动态。
- 誉（yù）
- 赞誉，称赞。指七人受到赞誉而被任用或驱逐等情况，反映了晋国政治的复杂性。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将晋悼公在萧鱼会盟的成就与魏绛的和戎之策进行对比，突出了不同决策的后果，使诗歌的主旨更加鲜明。情感表达上，既有对晋悼公才能的赞赏，又有对魏绛和戎之策的惋惜和批判，情感复杂而深沉。意境营造上，描绘了萧鱼会盟的场景，展现出当时的政治局势，营造出一种历史的厚重感。主题思想上，主要探讨了外交策略的利弊，强调了在处理国际关系时要谨慎权衡，不能因一时的权宜之计而损害国家的长远利益。
速览
《读《左传》仿西涯体二首 其二 萧鱼会》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为叙事、议论、历史、政治。搂诸侯，会萧鱼，晋悼之才霸有馀。 楚人屈，郑人服，大功直媲战城濮。 惜哉魏绛言和戎，千载肉食纷纷同。 岂知日言和戎日取…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品