祈雨二古迹

译文

已经走出郊外，黎明的天色还很微弱，老农指点着出现分岔的道路。前面有刘伶的墓冢如同大白（酒星），墙壁上画有箜篌的是隋炀帝的祠庙。像陶渊明五斗米的精神是醒也是醉的状态，娥皇、女英两位妃子受恩宠生死相随。哪里比得上挽下银河之水来冲洗（这世间），再为您刻立那流传万古的石碑。

注释

郊坰

jiāo jiōng，指郊外

大白

这里可能代指酒星，用以和刘伶好酒相联系。也可理解为大酒杯，刘伶以嗜酒闻名。

刘伶

魏晋时期的竹林七贤之一，以饮酒放荡不羁著称。

箜篌

kōng hóu，古代的一种弦乐器。

炀帝

即隋炀帝杨广，隋朝的第二位皇帝。

五斗精神

这里应是化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达一种对精神境界的看法。

二妃

指舜的两位妃子娥皇、女英。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用典故，如‘刘伶墓’‘炀帝祠’‘五斗精神’‘二妃恩宠’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。从情感表达来看，诗中既有对历史人物和事迹的一种喟叹，也可能蕴含着对现实某种现象的感慨，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中描绘出一种郊野的朦胧景象，如‘已出郊坰曙色微’，奠定了一种略带迷茫和悠远的氛围。主题思想上，诗人通过对古迹的描写与思考，可能是在借古讽今或者是表达对历史变迁、人物命运的深深思索。诗中对仗较为工整，如‘门前大白刘伶墓，壁上箜篌炀帝祠’，‘五斗精神醒亦醉，二妃恩宠死相随’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《祈雨二古迹》是宋代诗人戴栩的作品，主题为用典、怀古、喟叹、写景。已出郊坰曙色微，田翁指点路分岐。 门前大白刘伶墓，壁上箜篌炀帝祠。 五斗精神醒亦醉，二妃恩宠死相随。 何如一挽天河洗，…