摊破浣溪沙 其一 七夕

译文

秋天的露水清冷，夜晚令人觉得可爱。在藕花的香气里，月色如同轻烟。一段离别的愁苦没有安放之处，只好抱着琴入眠。即使就在眼前却仍然像是在梦中，更难以忍受在梦里还怀疑是神仙。天上和人间都一同怀着惆怅和期望，又到了今年。

注释

玉露（yù lù）

秋天的露水，因其洁净、清冷，常被文人用以烘托秋夜的氛围。

泠泠（líng líng）

形容清凉、清脆的声音或气息，在这里描绘出玉露滴落的声音和清冷之感。

藕花（ǒu huā）

荷花的别称，荷花在古诗中常被用来象征纯洁、美好，此处的藕花为营造氛围起到了一定作用。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达了一种内心的失落和惆怅之情，在诗中体现了诗人对离别的感伤和对天上人间的感慨。

赏析

文学手法上，运用了细腻的描写，如‘玉露泠泠’‘藕花香里’‘月如烟’等，营造出了清幽、朦胧的意境。情感表达方面，通过‘一段离愁无着处’直接抒发了离别的愁苦，‘便在眼前犹是梦’则进一步强调了这种虚幻之感，将离情渲染得更加深沉。意境营造上，以秋夜的露水、藕花、月色等元素，构建出了一幅凄美的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了七夕时节的离愁别绪以及对天上人间的怅惘，既有对现实离别的感慨，又有对仙境般美好事物的向往。

速览

《摊破浣溪沙 其一 七夕》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、离愁、梦幻。玉露泠泠夜可怜。 藕花香里月如烟。 一段离愁无着处，抱琴眠。 便在眼前犹是梦，不堪梦里更疑仙。 天上人间同怅望，又今年。