摊破浣溪沙 其二 七夕

译文

双袖懒散地垂着，沾染着泪水的波纹。人间也自有像天河那样的分隔。今夜露水清凉，新月消瘦，它愿意前来吗？千古以来难以偿还儿女之间的情债，一生偏偏是离别的事情多。修炼成仙仍然有遗憾，又能对情怎么办呢？

注释

郎当

形容懒散、不整齐的样子。这里描绘双袖随意下垂的状态，暗示人物心情的低落。

天河

即银河，在中国古代神话中，它是牛郎织女相隔的界限，常用来比喻夫妻、情侣之间的分隔。这里借指人间的分隔。

露凉

露水清凉，描绘了夜晚的凉爽氛围，同时也烘托出人物内心的凄凉之感。

新月瘦

新月形状如钩，显得消瘦，运用拟人的手法，将新月拟人化，赋予其人的形态，生动形象地写出了新月的清冷孤寂，也暗示了人物内心的孤独和凄凉。

儿女债

指因儿女之情而产生的负担或牵挂。这里表达了人生中因儿女情而难以摆脱的情感纠葛。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘新月瘦’，将新月拟人化，赋予其人的形态，生动形象地写出了新月的清冷孤寂，也烘托出人物内心的凄凉。情感表达上，通过描写双袖染泪、人间天河等景象，深刻地表达了离别的痛苦和对儿女情的无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘今夜露凉新月瘦’，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的凄凉。主题思想方面，主要表达了人生中难以摆脱的儿女情和离别的痛苦，以及即使修炼成仙也无法摆脱情感的束缚。

速览

《摊破浣溪沙 其二 七夕》是其他代诗人张恨水的作品，主题为离别、孤寂、拟人、情感。双袖郎当染泪波。 人间亦自有天河。 今夜露凉新月瘦，肯来么。 千古难偿儿女债，一生偏是别离多。 修到神仙犹有恨，奈情何。