摊破浣溪沙 其三 七夕

译文

一条河水迢迢，夜晚的气息寒冷。偷窥人的眉毛的月亮恰好刚开始弯曲。如云的发髻想要蓬乱，罗制的衣袖寒冷，仍然依靠着栏杆。博得千秋万代今夜的泪水，果然天上比人间要好。明年的双星应该会嘲笑我，和谁一起看呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。在诗中形容河水悠长。

窥（kuī）

偷看、窥探。这里描绘月亮好像在偷偷地看人间。

蓬（péng）

蓬乱。这里指女子的发髻想要变得蓬乱，表现出她内心的不安和忧愁。

袂（mèi）

衣袖。‘罗袂冷’描绘出女子穿着罗制的衣袖感到寒冷，突出她的孤寂。

赏析

在文学手法上，开篇‘一水迢迢夜气寒’以简洁的笔触描绘出一幅清冷的画面，为整首词奠定了基调。‘窥人眉月恰初弯’运用拟人的手法，将月亮赋予了窥探人的动作，生动形象。‘云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏’通过对人物动作和服饰的描写，展现出女子的孤独与凄凉。情感表达上，深刻地传达出女子在七夕佳节时的孤独、哀怨以及对天上人间的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以七夕为背景，表达了对爱情的向往、对孤独的无奈以及对人生的思考。

速览

《摊破浣溪沙 其三 七夕》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、孤寂、七夕。一水迢迢夜气寒。 窥人眉月恰初弯。 云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏。 博得千秋今夜泪，果然天上胜人间。 明岁双星应笑我，与谁看。