水调歌头 其一

译文

秋风就像老友一样，将凉爽送到我的家中。呼唤僮仆点燃香薰并打扫地面，四面墙壁卷起窗纱。增添了半窗的幽静影子，罗列着一丛红色和翠绿色的植物，海棠花在窗前尽情绽放。即使不饮酒也如同喝醉了一般，栏杆外的夕阳渐渐西斜。黄昏渐渐临近，人们的话语寂静无声，旅途中的情感愈发强烈。傍晚的鸿雁在半空中飞去，冲破了古城的霞光。正在此时，军队奏起胜利的乐章，引得男儿们欢欣鼓舞，城郭之外响起了胡笳声。我想要招引明月，追寻梦境到天涯海角。

注释

僮（tóng）

指未成年的仆人，在古代家庭中常被用于从事各种杂役。

郭（guō）

指外城，在古代城市布局中，城一般分为内城和外城，‘郭外’即外城之外。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将秋风比作老友，赋予其送爽的行为，生动形象地写出了秋风的亲切。意境营造上，通过描绘焚香扫地、海棠花开、夕阳西斜等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘添得半窗幽影，罗列一丛红翠，开遍海棠花’，也有对战争的感受，如‘驻军奏凯，引得男儿鼓舞，郭外起胡笳’，情感丰富而细腻。主题思想上，表达了诗人在宁静与喧嚣、自然与战争之间的复杂情感，以及对自由和远方的向往。

速览

《水调歌头 其一》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、宁静、战争。秋风似老友，送爽到吾家。 呼僮焚香扫地，四壁卷窗纱。 添得半窗幽影，罗列一丛红翠，开遍海棠花。 不饮亦如醉，栏外夕阳斜…