和卢直院秋怀

译文

因为秋天又触动了长久以来的情思，人已老迈，在秋天里心境格外清澈。病弱的身体在汗水消散后也觉得衣服轻便了，临水的窗下影子明净，日光增添了明亮。寒蛩发出声响却没有曲调，声音悲切，暮秋的树叶像是静止又像是轻狂地飘落。不是因为鲈鱼而未能归去，试问这微小的官职想要有什么成就呢。

注释

蛩

蟋蟀（qióng）

鲈

鲈鱼（lú），这里运用了‘鲈鱼莼菜之思’的典故，表达思乡或归隐之情

宦

官职（huàn）

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘秋’，‘因秋又动长年情’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调，‘老却于秋分外清’中‘清’字写出了年老时面对秋天的一种独特心境。颔联‘病骨汗销衣亦健，水窗影净日添明’通过描写自己病后的身体感受以及眼前水窗明净、日光明亮的景象，采用了情景交融的手法，展现出一种虽病体初愈却又带着几分寂寥的氛围。颈联‘有声无谱寒蛩切，似定还狂暮叶轻’中，诗人运用拟人的手法，将寒蛩的叫声形容为‘无谱’，把暮叶飘落的状态描写为‘似定还狂’，生动地描绘出秋景的萧瑟和无秩序。尾联‘不为鲈鱼未归得，问言微宦欲何成’运用典故，‘鲈鱼’之典表达出对仕途的感慨，不是为了鲈鱼而不归，而是这微小的官职不知能成就什么，将仕途的迷茫和对秋的感怀融合在一起。情感表达上，全诗既有对年老体衰的感叹，又有对仕途的迷茫和惆怅。在意境营造方面，通过描写秋天的寒蛩、暮叶等景象，构建出一种萧瑟、清冷、寂寥的秋之意境。主题思想上，诗人借秋景抒发自己对人生、仕途的种种思考。

速览

《和卢直院秋怀》是宋代诗人戴栩的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、仕途迷茫、年老感怀。因秋又动长年情，老却于秋分外清。 病骨汗销衣亦健，水窗影净日添明。 有声无谱寒蛩切，似定还狂暮叶轻。 不为鲈鱼未归得，…