南乡子

译文

细细的雨打湿了金阊城。赶着马车在和暖的风中绕着城郭前行。唤来吴地的歌女一同游玩，来到山塘。划着船桨，鸳鸯在水浦嬉戏，十分凉爽。要不要白兰的香气呢？低声询问那房中的美丽女子。昨夜鬓边的花还残留在枕上，一片迷茫。梦中闻到残留的芬芳，令人肝肠寸断。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州的别称，因其城西有金山而得名。

策卫（cè wèi）

驾驭马车，这里指赶着马车出行。

吴姬（wú jī）

吴地的歌女，吴地为古代泛指长江下游以南地区，以苏州一带为中心。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，也指宫室、山水等幽深曲折的样子。这里形容女子的姿态优美。

赏析

这首词意境优美，通过细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的夏日画卷。写作手法上，运用了动静结合的手法，细雨湿城、鸳鸯戏浦是动景，而策卫绕郭、吴姬同骋则是静景，动静相衬，更显画面的生动。情感表达上，既有对江南美景的陶醉，又有对美好事物易逝的感慨，如‘昨夜鬓花犹腻枕，茫茫。梦嗅残芳两断肠’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。从主题思想来看，主要是表达了对江南生活的喜爱和对时光流逝的无奈。

速览

《南乡子》是其他代诗人邵祖平的作品，主题为写景、抒情、动静结合、江南风情。细雨湿金阊。 策卫薰风绕郭长。 唤得吴姬同一骋，山塘。 回棹鸳鸯戏浦凉。 阿要白兰香。 低问房栊窈窕娘。 昨夜鬓花犹腻…