醉花间

译文

心中思绪翻涌。难以相见。一旦相见，情感容易变得混乱。酒力尚未催生出春情，却先将槟榔劝饮。云朵飘动，郎君的身影遥远，花朵飘落，美丽的容颜改变。之前害怕移近灯光而羞涩，如今却觉得背对着灯光而心生埋怨。

注释

槟榔（bīn láng）

一种常绿乔木，果实可以食用，在古代常被用作馈赠或宴饮时的物品，这里象征着一种情感的寄托。

郎马

郎指代男子，‘郎马遥’即男子的身影遥远，描绘出距离带来的思念与牵挂。

赏析

此词在文学手法上，通过细腻的心理描写，如‘相见情易乱’，生动地展现了人物内心的情感波澜。情感表达上，从起初的期待相见到相见后的复杂情感，层次丰富，真实可感。意境营造方面，以‘云飞郎马遥，花落芳颜变’营造出一种悠远而略带感伤的氛围。主题思想上，主要围绕着男女之间的情感，展现了情感在不同情境下的变化。

速览

《醉花间》是其他代诗人邵祖平的作品，主题为言情、感伤、心理描写、意境悠远。思想见。 难相见。 相见情易乱。 酒力未生春，先把槟榔劝。 云飞郎马遥，花落芳颜变。 向怕移灯羞，今觉背灯怨。