谒金门 书所见

译文

天空刚刚变黑。双鬓像乌鸦般的女子相互遇见。私下交谈时口脂的香气不停歇。并肩围绕着柱子站立。假装要系鞋带想要分别。还拿着罗巾轻轻擦拭。心中悲痛那像织锦般的傍晚山峦。感情深厚却难以割舍。

注释

双鬓昏鸦（shuāng bìn hūn yā）

双鬓像乌鸦一样，这里形容女子的头发颜色和形态，可能是指女子年老或头发乌黑浓密。

口脂（kǒu zhī）

古代涂在嘴唇上的化妆品，能增添唇色的鲜艳和香气。

兜鞋（dōu xié）

整理鞋子，这里可能是女子假装要离开时的一个动作，表现出她们的娇羞和不舍。

罗巾（luó jīn）

丝织品制成的手帕，女子用它来擦拭，体现出她们的细腻和柔情。

赏析

这首词从细腻的场景描写入手，‘天乍黑’营造出一种朦胧的氛围，为后面的情感抒发做铺垫。‘双鬓昏鸦相值’运用比喻，将女子的双鬓比作昏鸦，形象地写出了女子的状态。‘私语口脂香不歇’通过描写女子私语时口脂的香气，展现出她们之间的亲密氛围。‘并肩环柱立’则通过动作描写，表现出女子们的亲密姿态。‘佯作兜鞋欲别，还把罗巾轻拭’，通过细腻的动作，刻画了女子们欲离还留的复杂情感。‘肠断晚山烟似织，情深抛未得’，以景结情，用傍晚山峦如织的烟雾来象征女子们内心的纠结和深情，意境深远，情感表达真挚而深沉。

速览

《谒金门 书所见》是其他代诗人邵祖平的作品，主题为言情、描写细腻、情景交融、借景抒情。天乍黑。 双鬓昏鸦相值。 私语口脂香不歇。 并肩环柱立。 佯作兜鞋欲别。 还把罗巾轻拭。 肠断晚山烟似织。 情深抛未得。