桃源忆故人 戏赠窗前两桃树

译文

像扬雄那样潜心著书而寂寞的人，还能与你们相遇。真忍心啊，你们用胭脂般的色彩均匀地涂抹着花朵。究竟是谁在偷偷地窥视门户呢？中午的梦境中，那桃花仿佛变成了一片雾霭。不要害怕因犯斋而被周颙责怪。比起那些妖冶美好的女子来，你们更胜一筹。守着窗前的阳光静静地伫立着，催促着我写下伤春的诗句。

注释

草玄（cǎo xuán）

指扬雄写《太玄》。扬雄是西汉时期的文学家，曾潜心著书。这里借指作者自己的寂寞著书生活。

忍俊（rěn jùn）

忍心，有怜惜、喜爱之意。在这里形象地写出桃树盛开的样子，仿佛在故意展现自己的美丽。

犯斋（fàn zhāi）

佛教语，指违反斋戒。周颙是南朝宋时人，好佛，曾因犯斋而被人指责。这里用‘犯斋莫怕周颙忤’表示不要因为一些禁忌而有所顾忌，要尽情欣赏桃树的美。

妖韶（yāo sháo）

妖冶美好。形容桃树的美丽，与后面的‘好女’相呼应，突出桃树的娇艳。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了拟人的手法，将桃树拟人化，赋予它们人的情感和行为，如‘忍俊胭脂匀注’‘守着窗光凝伫’等，使桃树形象生动鲜活。情感表达上，通过对桃树的描绘，抒发了作者内心的寂寞以及对美好事物的喜爱之情。意境营造上，‘午梦红成雾’营造出一种朦胧、虚幻的意境，增添了词的韵味。主题思想方面，主要表达了作者在寂寞中与桃树相遇的感慨，以及对春天逝去的伤怀。

速览

《桃源忆故人 戏赠窗前两桃树》是其他代诗人邵祖平的作品，主题为拟人、寂寞、伤春、朦胧。草玄寂寞还相遇。 忍俊胭脂匀注。 端正是谁窥户。 午梦红成雾。 犯斋莫怕周颙忤。 比似妖韶好女。 守着窗光凝伫。 催赠…