送先室归葬西山

译文

整理远行的行装与往昔不同，在江边送你不禁泪湿衣裳。客居他乡五年停柩依靠着寺院的寂静，你千里香魂将随梦归故乡。你的美好品德想要写在碑文上却容易写完，新掘的墓冢封土上草应该很稀少。看到西山就联想到西湖，那里云树深深谷中鸟儿飞翔。

注释

结束

整理行装。

遥装

远行的行装。

客殡

客死他乡而临时停放的灵柩。

禅寂

寺院的寂静。

闺美

女子在闺中的美德。

斸

zhú，挖掘。

龙封

帝王的封诰，这里指墓冢。

赏析

从文学手法上看，首联‘结束遥装异昔时，江头送尔一沾衣’，通过今昔对比，往昔送别的场景与今日不同，渲染出一种哀伤的氛围。‘沾衣’这一细节描写，生动地表现出诗人送别亡妻时的悲痛之情。颔联‘五年客殡依禅寂，千里香魂与梦归’，‘五年’点明时间之长，‘客殡’写出妻子灵柩漂泊他乡的孤苦，‘香魂与梦归’则充满了浪漫与哀伤交织的情感，虚实结合，将现实中妻子客死他乡与魂魄归乡的梦境相联系。颈联‘闺美欲书碑易尽，龙封新斸草应稀’，前句用‘碑易尽’来感慨难以用碑文写尽妻子的美好品德，表达出对妻子深深的敬重与怀念；后句中‘龙封’点明墓地，‘新斸草应稀’描绘出墓地初成的景象，透着一种凄凉之感。尾联‘西山便想西湖是，云树深深谷鸟飞’，诗人由西山联想到西湖，借景抒情，以西山云树深深、谷鸟飞的景象，烘托出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境，仿佛妻子的灵魂在这样的环境中安息。整首诗情感表达深沉悲痛，主题围绕着送亡妻归葬展开，意境凄清孤寂。

速览

《送先室归葬西山》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼亡、悲伤、抒情、送别。结束遥装异昔时，江头送尔一沾衣。 五年客殡依禅寂，千里香魂与梦归。 闺美欲书碑易尽，龙封新斸草应稀。 西山便想西湖是，…