送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州

译文

古老的象州郡十分荒凉，新有大象的踪迹，你出行况且又是行囊贫困。这种愁绪就像在柳树边将要离别的雨丝，明天初行就将离开桂地之人。从古以来就没有太多如意的事情，应当珍惜尚未归乡的身体而多进饮食。春风未必不会吹到天涯的尽头，木槲花开在瘴气深重的水边。

注释

庐陵

地名，今江西吉安。

济邸

与济王相关的府邸，这里可能涉及到当时的政治事件。

象州

古代地名，位于今广西壮族自治区。

槲

hú，一种落叶乔木或灌木。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写象州的荒凉以及友人出行的贫苦状况，为全诗奠定了一种压抑、悲戚的基调。颔联将愁绪与柳边之雨相联系，用自然景象烘托出离别的哀愁，‘柳’这一意象在中国古典诗歌中常与离别相关，此处借景抒情。颈联‘从古不多如意事’一句感慨世间之事多坎坷，是一种对世事的洞察与喟叹，同时叮嘱友人珍惜自身。尾联‘春风未必天涯尽，木槲花开瘴水深’，以景语作结，春风或许也吹不到天涯尽头，木槲花开在瘴气深深之处，暗示友人被贬之地的偏远与恶劣，也表达出对友人的担忧与同情。在情感表达方面，全诗充满了对友人被贬的同情与担忧，以及离别的惆怅。在意境营造上，荒凉的象州、柳边的雨、天涯的春风、瘴水边的木槲花共同构建出一种凄凉、落寞、偏远的意境。主题思想上，表达了诗人对友人被贬官远行的不舍、同情以及对友人的劝慰。

速览

《送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州》是宋代诗人戴栩的作品，主题为送别、同情、凄凉、借景抒情。古郡荒凉象迹新，君行况是去装贫。 此愁欲别柳边雨，明日初程桂外人。 从古不多如意事，加餐宜惜未归身。 春风未必天涯尽，…