赵开府仪国公挽词 其二

译文

曾在西湖陪伴如同天上仙官般的您，我也曾有幸陪您同乘如李膺、郭泰般的贤士之船。本来就有像与旧相识般的举荐书信，怀着这般情谊却忽然阴阳两隔。西风吹动招魂幡，胡笳吹奏呜咽悲声，东边的封赐宝物册命鲜亮。这样的哀荣还有什么可遗憾的呢，泪水因为知己而不由自主地潸然落下。

注释

旐

古代的一种旗子，上面画有龟蛇，这里指招魂幡，音zhào

笳

胡笳，我国古代北方民族的一种吹奏乐器，音jiā

賸

同‘剩’，表示多、余，音shèng

重泉

犹黄泉，指地下，死者之所居，出自《淮南子·齐俗训》等

疏封

分封，帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚，出自《汉书·高惠高后文功臣表》等

赏析

这首挽词意境悲戚，充满了对逝者的敬重与悼念之情。从写作手法来看，首联运用典故，‘李郭船’这一典故的使用，将自己与逝者之间如同贤士间的交往关系巧妙点明，既表明两人之间的交往不凡，又增添了文化底蕴。颔联中‘剩怀此意忽重泉’直接表达了对逝者突然离世的悲痛与不舍，情感真挚。颈联通过描写西风下的招魂幡和呜咽的胡笳声以及东国鲜亮的封赐宝物，一悲一荣，形成鲜明对比，更加烘托出哀伤的氛围。尾联以泪因知己而潸然的描写，将悲痛之情推向高潮，点明了逝者是自己的知己这一主题。整体情感表达深沉而内敛，主题围绕对仪国公的悼念展开，营造出一种庄重、哀伤的意境。

速览

《赵开府仪国公挽词 其二》是宋代诗人戴栩的作品，主题为挽词、悼念、用典、悲戚。西湖曾伴玉堂仙，我亦陪登李郭船。 便有荐书如旧识，賸怀此意忽重泉。 西风引旐笳吹咽，东国疏封宝册鲜。 如此哀荣将底恨，…