卢直院挽词

译文

五十一年的岁月就像一场春梦，兄长悲伤儿子哀哭向着东风倾诉。你告别掌管制敕的官职去往天上，不再和凡人一起居住在尘世之中。帷幌轻拂着幽弦琴仿佛在独自低语，妆奁里遗留下的残药也没有了功效。松间凉风吹拂着九里之地，凄凉的薤露之歌响起，西湖依旧不会辜负你。

注释

愬

同‘诉’，诉说，sù

司

掌管、主持

制敕

诏令

幌

帷幔，huǎng

薤

薤露，古代挽歌名，xiè

赏析

从文学手法上看，首联‘五十一回春梦中’以数字入诗，且把人生比作一场春梦，虚实相生，给人一种虚幻、空渺之感。‘兄悲子哭愬东风’则通过描写亲人悲痛的场景，侧面烘托出对卢直院逝去的哀伤之情。颔联‘别司制敕归天上，不共尘凡住域中’运用对比手法，将天上与尘世相对比，暗示卢直院的离世是去往另一个世界，脱离了凡间。颈联‘幌拂幽弦琴自语，奁遗残粒药无功’通过描写卢直院生前的物品，琴和药，采用了寓情于物的手法，琴自语、药无功，都体现出物是人非的悲痛。尾联‘松飔九里凄歌薤，依旧西湖不负公’描绘出一幅凄凉的画面，松风呼啸，薤露悲歌，而西湖依旧，用西湖的‘不负公’来表达对卢直院的敬重与怀念。整首诗情感表达沉痛哀伤，通过对卢直院一生的回顾、家人的悲痛、生前物品以及环境氛围的描写，营造出一种悲戚、空灵、怀念的意境，主题思想是悼念卢直院，表达对他的敬重与哀思。

速览

《卢直院挽词》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼亡、哀伤、借物抒情、虚实相生。五十一回春梦中，兄悲子哭愬东风。 别司制敕归天上，不共尘凡住域中。 幌拂幽弦琴自语，奁遗残粒药无功。 松飔九里凄歌薤，…