吴状元兄泳挽词

译文

吴兄泳在理学方面精通深邃，在艺学方面造诣高超，刚刚担任官职却在盛年之时被命运抛弃。家中如同晁错、董仲舒那般的贤才修订新的志书，四海之内像陈重、雷义那样的朋友为旧交而痛哭。黄叶飘落，秋天已经过去一半，高洁的芬芳还没有在寒冬的枝梢上显现。魂魄啊，你是否有诗句重新吟诵呢？谢朓曾登临的孤山之上月亮转到了山坳。

注释

俄

不久，突然间。

晁董

晁错和董仲舒，这里借指贤才。晁错，西汉政治家；董仲舒，西汉思想家。

陈雷

陈重和雷义，是东汉时期的好友，这里用以形容朋友间深厚的情谊。

黄落

枯黄的树叶飘落，描绘秋天的景象。

清芬

清香，比喻高洁的德行。

谢脁

南朝齐诗人，以山水诗著名。脁，tiǎo。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物特点，‘理学通深艺学高’高度概括了吴泳的才学，‘一官俄逐盛年抛’叙述他盛年离世的不幸遭遇，开门见山。颔联运用典故，以晁错、董仲舒、陈重、雷义类比吴泳及其友人，既表现出吴泳的才华出众如同晁董，又体现出他与朋友间深厚的情谊如同陈雷，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写秋天黄叶飘落，寒冬清芬未著的景象，营造出一种凄凉、惋惜的意境，借景抒情，表达出对吴泳英年早逝的叹惋之情。尾联以问句‘魂兮有句重吟否’，想象吴泳的魂魄是否还有诗句吟诵，十分空灵，‘谢脁山孤月转坳’则进一步烘托出一种孤独、寂寥的氛围，使得全诗的情感更加浓郁深沉，主题围绕着对吴泳早逝的悲痛、惋惜以及对他才华的敬仰展开。

速览

《吴状元兄泳挽词》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、凄凉。理学通深艺学高，一官俄逐盛年抛。 门中晁董刊新志，海内陈雷哭旧交。 黄落己空秋半叶，清芬未著腊寒梢。 魂兮有句重吟否，…