莆门陈东野挽词

译文

在碧海云边过着小隐的生活，到了暮年对世间滋味只觉空蒙。笑看朝廷中的友人官衔显耀，喜爱与邻家老翁谈论年成丰收。书写阐述南轩学说（儿子自己作注），作诗参详东野风格（字体也应相同）。一座山丘间身着粗陋布衣甘愿寒苦入梦，破晓时稀疏的钟声从佛寺传出。

注释

隠

同‘隐’，yǐn，隐居。

世味

世间的滋味，指对世事的感受。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

题衔阔

题衔，题写官衔，阔，这里表示显耀、尊贵。

裘褐

粗陋的衣服。

梵宫

佛寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘笑看朝友题衔阔’将友人在朝为官的显耀与诗人自身的隐居生活形成对比。在意境营造方面，诗的首联描绘出一种隐居于碧海云边，超脱尘世的意境，‘暮年世味等空蒙’更增添了一种空灵、淡泊之感。在情感表达上，既有对友人的调侃与豁达之情，从‘笑看’可见，又有对自己隐居生活的安然自得，像‘一丘裘褐甘寒梦’就体现出甘愿贫苦隐居的心境。主题思想围绕着对陈东野隐居生活的描述与赞美，以及对人生不同境遇（在朝为官与隐居）的态度。诗中还通过引用‘东野’（孟郊字东野），增添了文化底蕴，使诗的内涵更加丰富。

速览

《莆门陈东野挽词》是宋代诗人戴栩的作品，主题为隐居、淡泊、豁达、对比。碧海云边为小隠，暮年世味等空蒙。 笑看朝友题衔阔，爱共邻翁话岁丰。 书述南轩儿自注，诗参东野字应同。 一丘裘褐甘寒梦，…