挽林知县朝奉词

译文

两次拜受皇帝的诏令恩泽，家族世泽绵延，皇天眷顾总算还不算晚。突然之间，这位历经百年岁月的古君子逝去，四海之内再难遇到如今这样堪称官吏楷模的人。设祖祭时还安排了遮道的帐幕，在祠庙中的影像旁边另外撰写记录他德政的碑石。湖堤之上长满荪草的他昔日读书之处，阴云密布如将降雪，心中涌起万重悲意。

注释

纶

lún，古代官吏系印用的青丝带，这里代指皇帝的诏令。

泽

恩泽，德泽。

吏师

官吏的楷模。

祖奠

出行前的祭路神，这里指葬礼时的祭奠。

遮道

犹拦路。

影祠

绘有逝者影像的祠庙。

憇

qì，休息，这里是指纪念性的。

棠碑

棠梨树刻的碑，用来颂德政。

荪

一种香草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤的氛围。首联点明逝者所受的恩泽以及上天的眷顾，为全诗奠定了一种敬重且略带欣慰的基调。颔联‘百年忽失古君子，四海难逢今吏师’直抒胸臆，将对逝者的敬重和惋惜之情表达得淋漓尽致，把他誉为‘古君子’和‘今吏师’，从品德和为官两方面给予高度评价。颈联通过描写葬礼时的‘祖奠兼排遮道帐，影祠别写憇棠碑’这些庄重的仪式和纪念行为，侧面烘托出逝者受人敬重的程度。尾联‘湖堤荪满读书处，雪意将云万叠悲’情景交融，长满荪草的读书处本是充满文雅宁静的地方，如今却被‘雪意将云’的压抑氛围笼罩，以景衬情，将无尽的悲痛渲染出来。从写作手法上看，运用了叙事、抒情、描写相结合的方式，叙事中蕴含深情，描写的景象又进一步强化了情感。主题思想主要是表达对林知县这位贤德之人逝去的悲痛与惋惜，敬重与缅怀。

速览

《挽林知县朝奉词》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼念、哀伤、赞贤、叙事。两拜恩纶世泽垂，皇天老眼未嫌迟。 百年忽失古君子，四海难逢今吏师。 祖奠兼排遮道帐，影祠别写憇棠碑。 湖堤荪满读书处，…