官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其四

译文

还有谁能在这岁暮之时与我相同，怀着这样的心境向您敞开心扉。烟雨遮蔽了花开的消息，望着您，不知您是否会前来。

注释

伊

句首语气助词，无实义。

閟

bì，遮蔽，隐藏。

芳信

花开的信息，也可指春的消息。常暗喻美好的事物或人的音信等。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了设问的手法，‘伊谁同岁晚’，先抛出问题，引起读者的好奇与思考，然后再抒发自己的怀抱，有引人入胜之感。在意境上，‘烟雨閟芳信’营造出一种朦胧、幽寂的氛围，烟雨弥漫的景象，使得美好的花信被遮蔽，给人一种淡淡的惆怅。在情感表达上，既有对知音的渴望，又有一种等待友人到来的期待与不确定交织的复杂情感。主题思想围绕着岁暮时对知音的期待以及对友人前来的盼望展开。

速览

《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其四》是宋代诗人戴栩的作品，主题为抒情、岁暮、盼君、幽寂。伊谁同岁晚，怀抱向君开。 烟雨閟芳信，望君来不来。