斜川晚书

译文

水面下落，桥的痕迹在如翠霓般的水面晕染开来，玩弄着花朵的小女孩站在晴朗的堤岸上。蜻蜓想要飞落下来却又恼怒地飞走了，翅膀击水溅起的水花惊起水流淌过西边的树林。

注释

晕

光影、色泽等模糊的部分，此处是动词，使……晕染开来。

霓

ní，大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外。

嗔

chēn，生气、恼怒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又充满生机的氛围。从写作手法来看，前两句是静态描写，首句细致地刻画了水面下落时桥痕与水面的光影效果，‘晕翠霓’用词精妙，将水的色泽与光影变化生动呈现；后两句转为动态描写，‘蜻蜓欲下嗔飞去’把蜻蜓拟人化，赋予其‘嗔’这种人类的情绪，使画面鲜活起来，‘击溅惊流’则进一步强调了蜻蜓动作所带来的动态效果，动静结合得十分巧妙。在情感表达上，诗人通过描写斜川傍晚的景色和小女孩、蜻蜓这些元素，传达出一种对眼前景色的喜爱和对生活小景的关注之情。主题思想主要是描绘斜川傍晚的景象，展现自然之美和生活之趣。

速览

《斜川晚书》是宋代诗人戴栩的作品，主题为写景、动静结合、闲适、喜爱。水减桥痕晕翠霓，弄花小女立晴堤。 蜻蜓欲下嗔飞去，击溅惊流过树西。