回乡遇雨宿瓣香书斋小楼

译文

小楼的屋顶就像船篷一样，听了一整晚的雨声和风声响彻不停。清晨的梦遥远地追寻着游玩垂钓的地方，却不知道自己已经身在故乡之中。

注释

彻（chè）

贯通，透，遍。这里表示从夜晚一直到天亮，听了一整晚的雨和风。

宵（xiāo）

夜晚。‘宵来’即夜晚来临，整晚的意思。

钓（diào）

用饵诱鱼上钩，进行垂钓活动。‘游钓地’指游玩垂钓的地方，通常是诗人过去常去的地方。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，将小楼屋盖比作船篷，生动形象地写出了小楼在风雨中的样子，给人以身临其境之感。情感表达上，通过‘晓梦远寻’与‘身在故乡’的对比，展现出诗人在异乡漂泊后回到故乡的那种恍惚与惊喜之情。意境营造方面，‘听彻宵来雨更风’营造出了一种宁静而又有些许凄清的氛围，与诗人内心的感受相契合。主题思想上，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及在异乡漂泊后的归乡之感。

速览

《回乡遇雨宿瓣香书斋小楼》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。小楼屋盖似船篷，听彻宵来雨更风。 晓梦远寻游钓地，不知身在故乡中。