赠棋师二首 其二

译文

世间的纷乱国事竟然像这样，如今本就不是谈论技艺的时候。怎样才能有清平的世道又有很多闲暇的时光，能一边喝着一杯清茶一边下着一盘棋。

注释

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子，形容国事繁杂。

瓯（ōu）

小盆类的器皿，这里指茶杯。常用于茶具中。

枰（píng）

棋盘，通常指围棋盘。

今世

当今时代，与过去或未来相对。

清平

太平、清静，形容社会安定、没有战乱。

赏析

这首诗从现实的‘纷纭国事’切入，与‘论艺’形成鲜明对比，表达了对当下时局的感慨和对宁静生活的向往。写作手法上，通过对比和设问的方式，突出了作者内心的渴望。意境营造上，描绘了一幅在清平世界中悠闲品茗下棋的画面，让人感受到一种宁静与超脱。主题思想上，以小见大，通过对下棋这一日常之事的渴望，反映出对和平、宁静生活的追求，以及对现实纷乱的无奈。

速览

《赠棋师二首 其二》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为感时、向往宁静、对比手法、以小见大。纷纭国事竟如斯，今世原非论艺时。 安得清平又多暇，一瓯清茗一枰棋。