何绮川女士属题清风园图

译文

世间的事情变化无常难以预料，各种思绪一起涌上心头才展开这幅画。过去的楼台亭榭如今在哪里呢，只有那清风如同过去一样。

注释

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的缩略，比喻世事变化很大。

百端（bǎi duān）

种种，形容头绪多。

台榭（tái xiè）

中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，两者合称为台榭。后来多用来泛指楼台等建筑物。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉的历史感和对时光变迁的感慨。写作手法上，通过今昔对比，‘昔年台榭’与‘只有清风’形成鲜明的反差，突出了时光的无情和世事的变幻。情感表达上，诗人以一种淡淡的忧伤和无奈，抒发了对过去繁华的怀念以及对世事无常的感慨。主题思想上，表达了对时光流逝、物是人非的深刻思考，让读者感受到一种超越时间的宁静与悠远。

速览

《何绮川女士属题清风园图》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为怀古、感慨、对比、抒情。世事沧桑未可知，百端交集画才披。 昔年台榭今何在，只有清风似旧时。