次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞

译文

黄色纸张的诏书蕴含着皇帝的恩泽，春风静静吹过，紧闭着山寺的门。松林间不时有神奇的光芒出现，这不是在孤园（祇园精舍）礼敬佛祖。

注释

涵

包含，包容。

寂寂

形容寂静无声的样子。

岩门

指山寺的门。

世尊

释迦牟尼佛的尊号，这里指代佛祖。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄纸书涵雨露恩’直接点出诏书的到来，‘黄纸书’点明这一官方文书的载体，‘雨露恩’运用比喻手法，将皇帝的恩泽比作雨露，形象地表现出恩泽的润泽、广博。‘春风寂寂闭岩门’营造出一种静谧的意境，春风本是灵动的元素，却与紧闭的岩门相搭配，一动一静形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对皇帝恩泽的敬重，又有一种在静谧的山寺环境中的超脱之感。意境上，描绘出一幅山寺在春风中紧闭大门，松间有神光闪烁的画面，既有尘世的恩荣，又有出世的神秘氛围。主题思想围绕着净慈僧昙印得御书这一事件展开，在一定程度上表现出僧人与皇家、尘世与佛门之间的关系。

速览

《次赵常博题净慈僧昙印得御书真赞》是宋代诗人戴栩的作品，主题为叙事、写僧、恩荣、静谧。黄纸书涵雨露恩，春风寂寂闭岩门。 松间时有神光现，不是孤园礼世尊。