西山晓望

译文

破晓时分倚靠栏杆眺望，千山都被雾气深深遮掩。阳光刚开始穿透的地方，在云层之上灿烂得如同黄金。只觉得秋天到来十分清爽，全然忘记了年老疾病的侵袭。为了增添绘画的兴致，每天都来到这里登高远望。

注释

破晓（pò xiǎo）

早晨刚开始发亮，朝阳或好似朝阳发出光亮，天已破晓。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。栏，栏杆，由扶手和支柱构成的栏干，用以防护栏板，也用作装饰品。

云表（yún biǎo）

云外，云霄之上。表，外。常指高空。

浑忘（hún wàng）

全然忘记，完全忘掉。浑，全，全然。忘，忘记，不记得。

赏析

此诗意境开阔，开篇‘破晓凭栏望，千山隐雾深’，描绘出清晨破晓时，雾气笼罩千山的朦胧之美，营造出一种悠远、神秘的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘阳光初透处，云表灿成金’，以阳光穿透雾气的明亮与之前的朦胧形成鲜明对比，突出了阳光的璀璨。情感表达方面，‘但觉秋来爽，浑忘老病侵’，通过对秋天清爽之感的描写，抒发了诗人忘却烦恼、陶醉于自然美景的愉悦之情。主题上，以登高望景为契机，表达了对自然的热爱以及对生活情趣的追求。

速览

《西山晓望》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。破晓凭栏望，千山隐雾深。 阳光初透处，云表灿成金。 但觉秋来爽，浑忘老病侵。 为资培画兴，日日此登临。