蒲节过分春馆感赋二首 其一

译文

仔细地数着曾经一同游玩的人如今都已像云彩般散去，每当遇到美好的节日反而更加感到凄楚哀伤。没有预料到会在异地度过端午节，又和词人一起沉醉在一场酒宴之中。

注释

蒲节

端午节，因端午节有悬挂菖蒲的习俗，故称蒲节。

词人

擅长诗词的人，这里指与作者一同饮酒作赋的朋友。

赏析

此诗意境较为凄清。从写作手法上看，运用了对比的手法，将曾经同游的热闹与如今的分散凄伤进行对比，突出了时光变迁和人事变迁带来的感伤。情感表达上，以‘凄伤’贯穿始终，‘每逢佳日转凄伤’直接抒发了在美好节日却倍感哀伤的情感。意境营造上，通过‘细数同游云散尽’这样的描写，营造出一种落寞、孤寂的氛围。主题上，主要围绕着对过去同游时光的怀念以及在异地过节时的复杂情感展开。

速览

《蒲节过分春馆感赋二首 其一》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为怀念、孤寂、对比、节令。细数同游云散尽，每逢佳日转凄伤。 不期异地过蒲节，重与词人醉一场。