赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一

译文

在偏僻的僧房居住，被月下的藤萝环绕闭锁，突然有客人的木屐踏上那如卿云般的莎草。疾病侵袭着瘦弱的身躯，寒冷比水还要冷，却还说平和之气占了上风。

注释

屐

木头鞋，泛指鞋，jī

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞，qīng yún

莎

莎草，suō

冲和

淡泊平和的境界

赏析

从文学手法上看，首句‘僻寄僧房锁月萝’描绘出一种幽僻静谧的环境，通过‘锁’字将僧房与月萝联系起来，营造出一种封闭而宁静的氛围。‘惊来客屐卿云莎’则动静结合，客人木屐的声音打破寂静，为画面增添动态感。情感表达方面，诗人写‘病侵瘦骨寒于水’，透露出一种病弱孤独之感，身体被疾病折磨。而‘却说冲和占得多’又有一种自我安慰或者豁达的情绪在其中。在意境营造上，僧房、月萝、病骨等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人在病中对自身状况的复杂感受，既有身体不适的痛苦，又有自我精神的调适。

速览

《赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一》是宋代诗人戴栩的作品，主题为病中感怀、僧房幽景、动静结合、清冷意境。僻寄僧房锁月萝，惊来客屐卿云莎。 病侵瘦骨寒于水，却说冲和占得多。