西樵山访李子长高士墓二首 其二

译文

坚守德行却偏偏遭到浅薄世俗的轻视，隐居在山林岭间的最高层。先生自信于箪食瓢饮的快乐，研读《易经》、观看云朵度过一生。

注释

砥行（dǐ xíng）

磨砺品行，坚守正道，形容行为端正、品德高尚。出自《礼记·儒行》：‘儒有澡身而浴德，陈言而伏，静而正之，上弗知也；粗而翘之，又不急为也；不临深而为高，不加少而为多；世治不轻，世乱不沮；同弗与，异弗非也。其特立独行有如此者。’

遁居（dùn jū）

隐居，逃避尘世而居住。如陶渊明‘遁居终南山，万世称其贤’。

箪瓢（dān piáo）

古代盛饭食的箪和盛饮料的瓢，常以之形容生活俭朴。《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

读易（dú yì）

研读《易经》，《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，此指先生通过研读《易经》来追求精神的寄托和升华。

林岭（lín lǐng）

山林岭嶂，泛指山林之地，营造出一种远离尘世、清幽寂静的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘砥行’与‘薄俗轻’形成鲜明对比，突出了先生的高尚品行遭世俗误解。情感表达上，充分展现了对李子长高士的敬佩之情，虽遭世俗不公，但仍能坚守自我，以箪瓢为乐，体现出其超凡的精神境界。意境营造上，‘林岭最高层’营造出一种高远、宁静的氛围，与先生的超脱心境相契合。主题思想方面，强调了坚守正道、淡泊名利的重要性，以及在世俗中保持自我的艰难。

速览

《西樵山访李子长高士墓二首 其二》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为抒情、隐逸、哲理、坚守。砥行偏遭薄俗轻，遁居林岭最高层。 先生自信箪瓢乐，读易看云过一生。