黄可铿将之檀岛以诗赠行士难文质并后起独推君出国游何壮登程岁值新故情嘉子厚通讯嘱予频檀岛春常在天教住艺人赠别棋友出国挥手凌空去赠君惟小诗从今徒有梦较量一枰棋吴子复道长挽词

译文

在国内谈论朋友辈份，知道我唯独数得着您。突然传来噩耗得知您离世，那和我志趣相投的人又有谁呢？您的小玺蕴含着秦朝的韵味，您的分书体现出汉朝的神韵。众多学生敬仰您的余绪，您遗留的作品更值得珍惜。

注释

噩音（è yīn）

指噩耗，令人震惊的坏消息。

谢世（xiè shì）

去世，离开人世。

同调（tóng diào）

志趣相投的人，志同道合的伙伴。这里指与友人在艺术等方面有相同的志趣和追求。

小玺（xiǎo xǐ）

小型的印章，可能是友人所擅长或喜爱的一种艺术形式，这里体现了友人在篆刻等方面的造诣。

分书（fēn shū）

即隶书，汉代的主要书体之一，这里形容友人的书法具有汉代隶书的神韵，突出友人在书法艺术上的高超水平。

赏析

这首诗在文学手法上，通过直接的抒情表达了对友人离世的悲痛和对其艺术成就的赞赏。情感表达极为真挚，‘噩音惊谢世’一句，用简洁的语言传达出突然得知友人离世的震惊。意境营造上，以对友人的回忆和对其艺术风格的描述为背景，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想主要围绕着对友人的悼念以及对其艺术成就的缅怀，体现了深厚的情谊。从写作手法来看，先点明友人在自己心中的独特地位，再通过具体的艺术方面的描述来进一步烘托友人的形象，使诗歌层次分明。

速览

《黄可铿将之檀岛以诗赠行士难文质并后起独推君出国游何壮登程岁值新故情嘉子厚通讯嘱予频檀岛春常在天教住艺人赠别棋友出国挥手凌空去赠君惟小诗从今徒有梦较量一枰棋吴子复道长挽词》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为悼念、情感真挚、书法艺术、意境哀伤。海内论朋辈，知吾独数君。 噩音惊谢世，同调又何人。 小玺饶秦味，分书得汉神。 诸生仰馀绪，遗作更堪珍。