题浣川 其一

译文

年已五十知道过去之非，两鬓斑白却很鲜明，仍然带着迂阔偏执被贬谪尘世的命运。近来万千景象都让内心如同被洗过一般清净，笑着把斜川改名为浣川。

注释

知非

五十岁的代称，源于《淮南子·原道训》‘伯玉年五十，而有四十九年非’，表示知道过去的是非。

雪鬓

白色的鬓发。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

疏褊

迂阔而偏执。疏，shū，疏忽、迂阔；褊，biǎn，狭小、狭隘。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指诗人被贬谪的尘世经历。

万境

众多的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘五十知非雪鬓鲜’运用了对比手法，‘五十知非’是说人到五十岁能知晓过去的是非，这是一种历经世事的感悟，而‘雪鬓鲜’则描绘出两鬓斑白的外貌特征，二者形成鲜明对比，表现出岁月沧桑和诗人对自身生命历程的思考。‘尚将疏褊谪尘缘’一句中，‘疏褊’一词体现出诗人对自身性格的一种认知，暗示自己被贬谪可能与性格有关，同时也给读者勾勒出一个倔强、不随波逐流的诗人形象。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对被贬谪命运的无奈与旷达。在意境营造方面，‘近来万境心如洗’营造出一种宁静、澄澈的意境，表明诗人在经历诸多事情之后内心的一种超脱。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考、对人生的感悟以及内心超脱尘世的情怀展开。

速览

《题浣川 其一》是宋代诗人戴栩的作品，主题为感时伤事、旷达超脱、被贬谪、抒怀。五十知非雪鬓鲜，尚将疏褊谪尘缘。 近来万境心如洗，笑改斜川作浣川。