秋季旅游杂写白鹤观遗址

译文

悠闲的台阶上，松树的影子静静地洒着，杂乱的石头间，水声显得格外幽深。白鹤曾经栖息的遗址还在，苏东坡曾经在这里游览过。

注释

闲阶（xián jiē）

悠闲的台阶，形容台阶给人一种闲适、自在的感觉。

乱石（luàn shí）

杂乱的石头，突出石头排列无序、形态各异的特点。

坡公（pō gōng）

指苏东坡，因其号东坡居士，故称坡公。这里是对苏东坡的尊称，体现了诗人对他的敬仰之情。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘闲阶’‘松影’营造出一种静谧的氛围，而‘乱石’‘水声’则增添了幽深之感，二者相互映衬，使读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘静’的台阶和松影与‘幽’的乱石和水声相互交融，给人以强烈的感官冲击。从情感表达来看，诗人对白鹤观遗址的描绘中蕴含着对历史遗迹的感慨和对先贤的追思之情。主题上，以白鹤观遗址为切入点，展现了自然景观与历史文化的交融。

速览

《秋季旅游杂写白鹤观遗址》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景、静谧、动静结合、怀古。闲阶松影静，乱石水声幽。 白鹤存遗址，坡公曾此游。