题浣川 其二

译文

浣纱原本就是这条河川的名字，鸥鹭、菖蒲、荷花，每种事物都很清幽。人们把此地与陶渊明的居所一同比拟，如今反倒换作学习陶渊明（的生活方式）了。

注释

浣

洗，这里是河流的名称，huàn

元

同‘原’，本来，yuán

拟

比拟，nǐ

并

一同，bìng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘鸥鹭蒲荷物物清’，简单勾勒出浣川的清幽景象，仅仅几个名词的排列，就生动地描绘出一幅充满生机与宁静的画面。在情感表达上，诗人对浣川有着明显的喜爱与推崇之情，通过将浣川与陶渊明的居所相提并论，借陶渊明来抬高浣川的格调，表达出对这种宁静、清幽的生活环境的向往。在意境营造方面，诗中通过‘鸥鹭’‘蒲荷’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，传达出对浣川独特风貌的赞美以及对陶渊明式的闲适生活的向往。

速览

《题浣川 其二》是宋代诗人戴栩的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。浣纱元是此川名，鸥鹭蒲荷物物清。 人把渊明居并拟，如今倒换学渊明。