中秋后一日夜登武峰台顺访西山寺二首 其二

译文

最为喜爱西山的清风明月，满庭院都是清凉的影子，寂静得没有一丝声响。历经劫难后寺庙荒废但门依然还在，只剩下一位孤独的僧人与我慢慢地倾谈。

注释

劫馀

经历劫难之后残留下来的景象或事物。这里指寺庙在历经灾难后依然存在的状态。

倾

倾侧、倾斜，这里指侧耳倾听或与之倾心交谈，表现出诗人与僧人之间的互动。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。诗人通过‘最爱’一词直接表达了对西山风月的喜爱之情，‘满庭凉影寂无声’营造出一种静谧、清幽的氛围，让人仿佛身临其境。写作手法上，以动衬静，用‘寂无声’来衬托出风月的清幽。情感表达上，既有对西山美景的陶醉，也透露出对寺庙荒废、僧人孤独的感慨。主题上，可能是在感慨世事变迁，同时也表达了对宁静生活的向往。

速览

《中秋后一日夜登武峰台顺访西山寺二首 其二》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景、抒情、静谧、感怀。最爱西山风月清，满庭凉影寂无声。 劫馀寺废门仍旧，剩有孤僧与细倾。