赠郭绍纲美学院长

译文

用绘画来娱乐自己以度过晚年，承蒙您错误的赏识让我感到惭愧。衰老的容颜让您为我造像，您多次在我的寒舍停留。您在长长的学院里培育桃李，培养出来的人才都是杞木和楠木这样的良材。中西绘画各自都达到了精妙的境界，绘画的道理可以一起探讨。

注释

涂抹（tú mǒ）

用毛笔等工具随意地画或写，这里是诗人自谦之语，形容自己的绘画技艺。

垂老（chuí lǎo）

将近老年，指晚年时期。

承君（chéng jūn）

承蒙您，表达对对方的尊敬和感激之情。

造像（zào xiàng）

塑造形象，这里指院长为诗人画像。

杞楠（qǐ nán）

杞木和楠木，都是优质的木材，比喻培养出的优秀人才。

赏析

在这首诗中，诗人以平实的语言表达了对郭绍纲院长的感激与敬意。写作手法上，通过‘涂抹娱垂老’这样的自谦之语，展现出诗人的谦逊态度。情感表达真挚，既有对院长赏识的感激，又有因自身不足而产生的惭愧。意境营造出一种师生之间的亲切氛围，仿佛能感受到他们在艺术领域的交流与互动。主题上，围绕着艺术创作、人才培养以及中西绘画的融合展开，体现了诗人对艺术的热爱和对院长的尊重。

速览

《赠郭绍纲美学院长》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为感恩、谦逊、艺术交流、人才培养。涂抹娱垂老，承君谬赏惭。 衰颜劳造像，寒舍屡停骖。 长院培桃李，成材尽杞楠。 中西各臻妙，画理可同参。