郑和下西洋五百八十年纪念题辞

译文

做出与邻邦友好交往的决策并访问各个邦国，在辞别皇帝后，三宝太监郑和下西洋。众多船只在阳光下闪耀，军容雄壮，中华天威在国际上得以宣扬。领导此次行动有功绩，将被记载在史册中，远方的人们怀着恩德修建祠堂。如今已经过去了五百八十年，那盛况人们仍然珍藏在脑海中。

注释

和邻

与邻邦友好相处，和，和睦、友好；邻，邻邦、邻国。

陛辞

臣子向皇帝告别，陛，宫殿的台阶，此处指代皇帝；辞，告别、辞别。

馀皇

古代的大船，多指帝王乘坐的船。在诗中具体指郑和下西洋所乘坐的船只。

华夏天威

中华的天朝上国的威严，华，华夏，指中国；天威，上天的威严，此处借指国家的威严。

史册

历史书籍，记史的册籍，用于记载历史事件和人物。

赏析

从文学手法来看，整首诗叙事清晰，通过‘决策和邻访列邦’‘陛辞三保下西洋’等语句，简洁明了地叙述了郑和下西洋的事件。情感表达上，充满了对郑和下西洋这一壮举的赞美和自豪，如‘华夏天威国际扬’体现了对国家威严的宣扬。意境营造方面，描绘了军容壮盛的场景，给人以宏大、壮观的感受。主题思想上，主要围绕郑和下西洋这一历史事件展开，强调其在外交、军事等方面的重要意义和历史价值。

速览

《郑和下西洋五百八十年纪念题辞》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为叙事、赞美、壮观、历史。决策和邻访列邦，陛辞三保下西洋。 馀皇日耀军容壮，华夏天威国际扬。 领导有功垂史册，远方怀德建祠堂。 今经五百八十载，…