迁居二首） 其一

译文

在这里居住了三十七年，想要离开的时候屡次回头张望。新的居所并非不好，但是街坊邻居哪里能比得上原来的呢。

注释

卅七（sà qī）

三十七年，卅为三十的别称。

邻坊（lín fāng）

街坊，邻里聚居之处。这里指居住的周边环境。

赏析

这首诗从居住时间之长与离别的不舍入手，‘一住卅七年’体现了居住之久，‘欲别屡回顾’生动地描绘出离别的那种眷恋之情。‘新居非不佳’与‘邻坊那似故’形成鲜明对比，通过对新居和旧邻的比较，更突出了对旧居和旧邻的怀念。在写作手法上，以直白的语言表达内心的情感，没有过多的修饰，却更能打动人心。从意境营造来看，营造出了一种离别的感伤氛围，让读者能感受到诗人内心的纠结与不舍。主题上，主要表达了对长期居住之地和邻里的深厚情感，以及离别时的复杂心情。

速览

《迁居二首） 其一》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为离别、怀念、直白、营造氛围。一住卅七年，欲别屡回顾。 新居非不佳，邻坊那似故。