题山菊图

译文

自己在山间悠然自得地栖息，怎肯寄身于篱笆之下。世人都鄙视贫寒微小的事物，而我唯独欣赏那幽静雅致的景致。

注释

栖（qī）

栖息，停留，这里指山菊在山间停留生长。

鄙（bǐ）

鄙视，看不起。表示世人对贫寒微贱的事物持有轻视的态度。

幽致（yōu zhì）

幽静雅致的景致，形容山菊所处环境的清幽和姿态的雅致。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘自乐山间栖’与‘肯从篱下寄’进行对比，突出了山菊不愿随波逐流、坚守自我的高洁品质。情感表达上，表达了诗人对山菊的喜爱和赞美之情，以及对世俗鄙视贫寒微贱的批判。意境营造上，描绘出山间山菊悠然自得、幽静雅致的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，通过对山菊的描写，表达了诗人对高尚品格的追求和对世俗偏见的不满。

速览

《题山菊图》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。自乐山间栖，肯从篱下寄。 人皆鄙寒微，我独赏幽致。