苏曼殊故乡二首 其一

译文

曼殊的祖籍是泐溪乡，那里的房屋已经倾斜破败，土地也荒芜了。好在萧家的祠堂还在，启蒙的恩情未曾被遗忘。

注释

泐溪（lè xī）

地名，可能是诗中所提到的曼殊的祖籍所在地。

倾残（qīng cán）

倾斜、残破，形容房屋等建筑物的破败状态。

荒（huāng）

荒芜，指土地无人耕种而长满野草等，体现出故乡的萧条景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了故乡的破败景象和祠堂的存在，给人以直观的感受。情感表达上，通过对故乡房屋倾残、土地荒芜的描写，流露出一种淡淡的忧伤和对故乡的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种荒凉、破败的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对故乡的怀念以及对启蒙之恩的感恩之情。

速览

《苏曼殊故乡二首 其一》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景（荒凉）、抒情（眷恋）、叙事（故乡）、感恩（启蒙）。曼殊祖籍泐溪乡，屋既倾残地亦荒。 好是萧家祠尚在，启蒙功在未遗忘。