九一年元日来贺吴雪梅婚礼席上喜晤吴云纵老友

译文

五十年来的朋友，如今都已经满头白发。志向相同而沉迷于艺术之事，互相勉励去展现美好的谋划。你在天河的岸边，我在逆水而行的舟上。相逢的时候先微微一笑，在灯光下碰杯酬谢。

注释

耽（dān）

沉溺，沉迷。在诗中表示对艺事的热爱和专注。

嘉猷（jiā yóu）

美好的谋划、计划。这里体现了老友之间互相鼓励去追求美好的事物。

天河

古代神话中银河的别称，常用来象征遥远或高远的境界。在诗中可能寓意着老友所处的不同人生位置或境遇。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将五十年来与老友的现状进行对比，突出了时间的流逝和岁月的痕迹。情感表达上，充满了对老友的深厚情谊，通过‘互勉展嘉猷’等语句，展现出彼此之间的鼓励和支持。意境营造上，以‘君上天河岸，吾撑逆水舟’描绘出不同的人生境遇，富有画面感。主题思想方面，主要表达了对老友的重逢之喜以及对人生的感慨，既有对过去岁月的回忆，也有对未来的期许。

速览

《九一年元日来贺吴雪梅婚礼席上喜晤吴云纵老友》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为友情、岁月、对比、意境。五十年来友，而今俱白头。 志同耽艺事，互勉展嘉猷。 君上天河岸，吾撑逆水舟。 相逢先一笑，灯下碰杯酬。