波斯湾之战二首 其二

译文

那壮丽美好的山河变成了一片废墟，燃烧后遗留的油气漫天都是污染。战争的胜败原本就是平常的事情，像这样即使取得了胜利也是愚蠢的。

注释

烧馀（shāo yú）

燃烧后剩余的，这里指战争后遗留下来的燃烧痕迹和相关物质。

油气

石油和天然气，在诗中特指波斯湾地区丰富的油气资源。

纵然

即使、纵使，表示假设的让步关系，强调即使取得了胜利也存在问题。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将原本美好的河山与现在的废墟进行对比，突出了战争的残酷性。情感表达上，诗人充满了对战争破坏的痛心和对这种以破坏为代价的所谓‘胜利’的批判，体现出对和平的强烈渴望。意境营造方面，‘烧余油气漫天污’一句营造出一种压抑、破败的氛围，让读者仿佛能看到战争后的满目疮痍。主题思想上，深刻地揭示了战争的本质和危害，警示人们不要盲目追求战争的胜利，而应珍视和平。

速览

《波斯湾之战二首 其二》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为批判战争、感慨破败、对比鲜明、渴望和平。大好河山变废墟，烧馀油气漫天污。 战争胜败本常事，如此纵然胜亦愚。